Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die selbsttätige Nachspanneinrichtung (n.) , {elect.}
    شداد تلقائي {كهرباء}
    relevante Treffer
    die Strebe (n.) , {Umwelt}
    شِداد {بيئة}
    die Zugstrebe (n.) , {tech.}
    شَدَّاد {تقنية}
    die Abspannung (n.) , {elect.}
    شِداد {كهرباء}
    die Riemenspannvorrichtung (n.) , {tech.}
    شدّاد السير {تقنية}
    die Spannschlosslänge (n.) , {tech.}
    طول الشداد {تقنية}
    der Kettenspanner (n.) , {Auto.}
    شدّاد السلسلة {سيارات}
    der Riemenspanner (n.) , {Auto.}
    شداد السير {سيارات}
    der Riemenspanner (n.) , {Technical}, {Auto.,ind.}
    شداد الحزام {سيارات،صناعة}
    der Antriebsriemenspanner (n.) , {tech.}
    شدّاد سير التشغيل {تقنية}
    der Gurtstraffer (n.) , {Auto.}
    شدّاد حزام المقعد {سيارات}
    der Gurtbalken im Fundament {arch.,Build.}
    قاعدة الجار مع شداد {هندسة،بناء}
    die Nachspannvorrichtung mit Gewichten (n.) , {elect.}
    شداد ثقل متوازن {كهرباء}
    der Riemenbalken im Fundament {arch.,Build.}
    قاعدة الجار مع شداد {هندسة،بناء}
    elektrischer Sicherheitsgurtstraffer (n.) , {Auto.}
    شدّاد حزام الأمان الكهربائي {سيارات}
    impulsiv (adj.)
    تِلقائِيّ
    die automatische Antwort (n.) , {Comp}
    رد تلقائي {كمبيوتر}
    kurzentschlossen (adj.)
    تِلقَائِيّ
    die automatische Telefonzentrale (n.) , {Comp}
    الرد التلقائي {كمبيوتر}
    der Autotext (n.) , {Comp}
    نص تلقائي {كمبيوتر}
    die automatische Verlängerung
    مد تلقائي {للعقد}
    spontan (adj.) , [spontaner ; am spontansten ]
    تِلْقائِيٌّ
    automatisch (adj.) , [automatischer ; am automatischsten ] , {Med}
    تِلْقائِيٌّ {طب}
    selbsttätig (adj.)
    تِلْقائِيٌّ
    die automatische Freigabe (n.) , {tech.}
    إعتاق تلقائي {تقنية}
    die maschinelle Schätzung (n.)
    تَقْدِير تلقائى
    die Autovervollständigung (n.) , {Comp}
    إكمال تلقائي {كمبيوتر}
    automatische Steuerung {tech.}
    تحكم تلقائى {تقنية}
    der Automatikbetrieb (n.) , {tech.}
    التشغيل التلقائي {تقنية}
    die automatische Freischaltung {Auto.}
    التفعيل التلقائي {سيارات}